Transcription textuelle La fabrication du Kayak

La fabrication du Kayak de Johnny Pov

Johnny Pov était guide à Puvirnituq. 

Pendant l’été 1959, avec sa femme Akenesie Novalinga et des gens du village, il a entrepris de fabriquer un kayak. 

À l'époque, on construisait un kayak en récupérant une charpente déjà utilisée, ou bien en en montant une nouvelle. 

Akenesie et les femmes ont cousu des peaux de phoque pour former une membrane. 

Elles ont tendu cette membrane sur la charpente, qui était alors dans une position renversée. 

Ensuite, on a lié les deux cotés ensemble par en dessous. 

Lorsque la membrane se tenait bien en place, on a retourné le kayak à l’endroit pour finir le travail. 

Les femmes ont cousu des peaux de phoque pour confectionner le pont de l’embarcation. 

Une fois ce travail exécuté, elles ont scruté le kayak de près pour voir s’il y avaient des trous a rapiécer. 

Ensuite, les hommes ont procédé à l’installation du trou d’homme sur le pont de l’embarcation. 

Achevé, le kayak a finalement été soulevé de terre et installé sur des pilotis afin qu’il puisse sècher. 

La fabrication du kayak de Johnny Pov a été photographiée par Frederica Knight de la Compagnie de la Baie d’Hudson. 

Les Archives de la Compagnie de la Baie d’Hudson se sont donné pour mission d’identifier les individus des différentes nations autochtones apparaissant dans sa collection de photographies. 

Si vous reconnaissiez une personne sur l’une de ces photographies, ou si vous aviez d’autres connaissances à partager, n’hésitez pas à contacter les Archives de la Compagnie de la Baie d’Hudson.