Après avoir survécu aux tranchées de la Première Guerre mondiale, les soldats canadiens — et l’ensemble de la population — furent accueillis par un mal d’un tout autre genre : la grippe espagnole, un mal sur lequel les armes ne sont d’aucune utilité.